译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月5日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

交易详情：

印第安纳步行者获得： 中锋伊维察·祖巴茨、后卫科比·布朗

洛杉矶快船获得： 后卫本尼迪克特·马瑟林、前锋以赛亚·杰克逊、2026年首轮签（1-4&10-30保护）、2029年首轮签（无保护）、1个次轮签

印第安纳步行者评级：B

这对步行者意味着什么： 祖巴茨是前首发中锋迈尔斯·特纳的迟来替代者，特纳在步行者打进NBA总决赛后，作为完全自由球员离队加盟了密尔沃基雄鹿。

就像东部对手波士顿凯尔特人一样，步行者也进入了一个“过渡年”，队内超级巨星因跟腱断裂正在康复，中锋位置也出现了空缺。与波士顿不同的是，印第安纳没能有效地填补特纳的空缺，这也是步行者直奔乐透区的部分原因。

杰克逊刚从自己的跟腱断裂伤势中恢复过来，盖帽频率只有他前四个赛季的一半。他在赛季初就将首发位置输给了流浪汉杰伊·赫夫，赫夫护筐表现强硬，但在空间拉开方面表现不稳定，三分命中率只有32%。

为了在哈利伯顿下赛季复出时保持竞争力，印第安纳需要在中锋位置上进行补强。祖巴茨不仅比步行者现有的选择更好，甚至强于特纳。上赛季我曾投票选祖巴茨进入最佳阵容三阵，当时他场均得到生涯新高的16.8分和12.6个篮板，并入选了最佳防守阵容二阵。

本赛季祖巴茨的状态略有下滑，盖帽频率有所降低。但他仍处于巅峰期（他在3月份将满29岁，比特纳年轻一岁），是一位高于联盟平均水准的首发中锋，且合同性价比极高，到2027-28赛季平均年薪不足2000万美元。引进祖巴茨让印第安纳重新拥有了一套坚如磐石的首发五人组，有望在明年春天在东部参与竞争。

然而，步行者为祖巴茨付出的代价可能是巨大的。

两个首轮签可能是说服快船交易祖巴茨的底线。这笔交易报道出来时，关键问题在于究竟是哪两个首轮。印第安纳2026年首轮签上那一套有趣的保护条款——如果该签位抽中前四或者跌至第10及更低顺位，步行者将保留该签位——这为两支球队都设置了一个高风险的乐透抽签夜。

前四顺位保护避免了印第安纳将今年选秀大年中的一位精英新秀交易去换一个非全明星球员的噩梦场景。不过，考虑到今年年轻天才辈出，第5到第9顺位的选秀权依然价值不菲。

这让我想起了当年的新泽西篮网，他们在截止日前为了得到老将前锋杰拉德·华莱士，将2012年的首轮签加上了前三保护送给了波特兰开拓者。布鲁克林当时的逻辑是，那届选秀在前三顺位之后质量会断崖式下跌，当时大家公认的前三是：安东尼·戴维斯、迈克尔·基德-吉尔克里斯特和布拉德利·比尔。结果篮网最终把第6号签送给了波特兰，这个签变成了未来的名人堂成员达米安·利拉德。

有趣的是，当时那笔交易中开拓者的代理总经理查德·布坎南，现在正是步行者篮球运营总裁凯文·普理查德手下的总经理。当然，这两笔交易的关键区别在于，华莱士当时是一位临近生涯末期且即将成为自由球员的老将。他在篮网只打了一个完整的赛季，场均仅得7.7分，随后就被打包进那笔臭名昭著的交易中，用来从波士顿换来凯文·加内特和保罗·皮尔斯。

毫无疑问，祖巴茨在印第安纳的影响力会大得多，如果步行者本赛季能保住前四顺位的选秀权，或者在2027年季后赛走得更远，他们会觉得这笔交易很值。不过，对于印第安纳来说，乐透抽签以及未来的赌注现在变得更加有趣了。

洛杉矶快船评级：A-

这对快船意味着什么： 在引进了达里厄斯·加兰之后，快船放弃了他们的“双重时间线”策略——该策略原本以祖巴茨为核心，他是队中唯一一位合同保障到2027-28赛季的球员——这使得交易首发中锋成为了一个更可行的选择。

交易祖巴茨是快船挽回过去在保罗·乔治和詹姆斯·哈登交易中失去的部分选秀权的最佳机会——此外，可能也是为了弥补因涉及科怀·伦纳德的工资帽违规调查而可能被NBA没收的首轮签。

这些选秀权都不太可能像快船在6月份从步行者那里得到的那个签那么有价值。快船上一次在前10顺位选秀还要追溯到2010年，当时他们选中了阿尔-法鲁克·阿米奴。（快船的选秀权实际上在第二年抽中了状元签。但那个签在一笔倒霉的互换老将控卫的交易中被送给了克利夫兰骑士，并被用来选中了凯里·欧文。）

步行者选秀权上的“反向保护”同样有趣。这种设定最早由休斯敦火箭在达雷尔·莫雷治下开创，在2012年将凯尔·洛瑞送往多伦多猛龙的交易中使用过。火箭得到了一个原本保护1-3顺位和15-30顺位的首轮签，几乎确保了他们能得到一个乐透签。后来他们在哈登的交易中将这个签（最终变成了第12顺位的史蒂文·亚当斯）送给了俄克拉荷马雷霆。

这里特别值得注意的是，步行者的这个签如果本赛季没有兑现，将不会顺延到2027年。毕竟，印第安纳预计随着祖巴茨的加盟和哈利伯顿的回归，将成为联盟最好的球队之一，这意味着那时的首轮签价值将大打折扣。相反，如果快船今年拿不到印第安纳的选秀权，他们将获得一个2031年的无保护首轮签——那个时间太遥远了，目前还没法预测其价值。

其他球队为祖巴茨提供两个首轮签似乎是合理的。但不太可能有任何报价能提供如此高的上限回报，所以我理解为什么快船会以牺牲短期实力为代价来攫取价值。

交易哈登和祖巴茨的组合拳意味着快船本赛季剩余时间的实力会变弱。这对雷霆来说是个好消息，因为他们几乎肯定能拿到快船的选秀权。

但我依然不会把快船排除在附加赛之外。他们在积分榜上领先孟菲斯灰熊2.5个胜场，而灰熊刚刚交易了他们的球星小贾伦·杰克逊，且洛杉矶在圣诞节前祖巴茨因脚踝扭伤缺阵期间打出了5胜0负的战绩。布鲁克·洛佩斯有能力顶替首发，而新秀亚尼克·尼德豪泽在那段时间替补出场也为快船提供了不错的表现。

除了选秀权，快船还得到了马瑟林这位年轻球员，填补了位置需求。由于奢侈税问题，马瑟林作为受限制自由球员回归印第安纳的可能性很小。这位前乐透秀本赛季场均得到生涯新高的17.8分，三分命中率37%。他持球创造进攻机会的能力将特别有助于快船的第二阵容，球队将在今年夏天决定他的下一份合同。

作者：Kevin Pelton

译者：Aaron